Na farmě

článek z novin Prague Post, autorka: Elisabeth Heys, 12. září 2007,
český překlad: bh. Ondra Hládek

Chceme-li si blíže prohlédnout zemědělský život, pak nás nezklame výlet na Krišnův dvůr, farmu nedaleko Benešova, kterou provozují oddaní z hnutí Hare Krišna. Děti budou okouzleny kozou přivázanou na dlouhém provaze, udiveny rozlehlými poli s obilím, a budou dychtit po projížďce na voze taženém bílým maďarským volem s rohy širokými přinejmenším dva metry. (Vyjížďku si naplánujte předem.)

Krišnův dvůr není žádný sterilizovaný Disneyland. Čtyřicetihektarový pozemek je skutečnou farmou, která vyžaduje spoustu těžké práce. Na farmě, či v její blízkosti, žije bezmála dvacet Krišnových oddaných, kteří produkují dost na to, aby se uživili, a ještě v Praze zásobovali dvě restaurace, jednu pražskou pekárnu a internetový obchod. Melou v kamenném mlýně své vlastní obilí a zabalí týdně 400 kilogramů mouky.

O nedělích jsou děti zvány, aby si zkusily udělat chléb. Konečný produkt, pikantní indická purí, je jimi pak jaksepatří oceňován, poté, co viděly, jak se obilí vysévá, sklízí a mele za použití vola i strojů.

Dejte si pozor, protože děti se možná zamilují do Tilaka. Je to kůň s bílou skvrnou na čele, která připomíná žlutý symbol, jaký nosí následovníci hnutí Hare Krišna namalovaný na svých čelech. Symbol se nazývá "tilak", a proto se tento kůň jmenuje stejně.

Při pobytu na farmě mají děti příležitost samy si vyzkoušet ozdobné malování na obličej s použitím hlinky obarvené kurkumou, která se používá k dosažení požadovaného okrového a rumělkového odstínu. Dáte-li vědět předem, malá děvčátka si mohou prohlédnout předvedení oblékání sárí, tradičního indického oděvu, a také si jej mohou zkusit vzít na sebe.

Pokud jde o chrámový program (v češtině a sanskrtu) začíná každou neděli od 14:00 hodin a veřejnost je vítána. Je však poměrně dlouhý a děti nemusejí vydržet se svou pozorností, ačkoli hudební nástroje jsou fascinující: malé činelky, harmonium, buben zvaný mridanga a, samozřejmě, zpívající lidské hlasy.

Přinejmenším si děti mohou užít alespoň nakouknutí do chrámu, což je ve skutečnosti menší společenská místnost s vyvýšeným oltářem a dvěma bohatě oblečenými Božstvy. Podle mluvčího Krišnova dvora, Prija-kirtiho dáse (33), to jsou bratři a inkarnace Krišny. Tyto sošky jsou uctívány s láskou a oddaností.

Po chrámovém programu přichází na řadu nedělní hostina, obvykle kolem 16:00. A hostina to tedy opravdu je. Oddaní i hosté jedí venku na trávě (za příznivého počasí) a k tomu jim z blízkých stromů houkají a krákají pávi. Porce jsou více než štědré a chutné, nikoli však ostře kořeněné.

Většina z toho, co se podává, je vypěstována na farmě a čerstvě připravená, včetně panýru, lehkého tvarohovitého sýra. Jako dezert můžete dostat třeba jablečnou samósu s rozinkami poprášenou cukrem, po které se sliny jen sbíhají.

Prija-kirti dás, inženýr v oboru zdravotnické techniky, se připojil k hnutí Hare Krišna v roce 1991 a dnes žije nedaleko farmy se svou manželkou a novorozeným synem. Na otázku, co člověk může návštěvou Krišnova dvora získat, odpovídá: "Zjištění, že život je možné žít v přírodě každý den. Děti sem přijdou, seznámí se s našimi dětmi, a prožijí na naší farmě pěkný den. Je to dobře strávený čas - inspirující, zdravý a chutný."

Nám nezbývá, než souhlasit.

Předškolní děti: Pro malé děti je možno program uzpůsobit, po předchozí domluvě, na půl dne a aktivity odpovídající věku, včetně ozdobného malování na obličej, výroby chleba a zpívání.

Rodiny: Je možno přijet na nedělní hostinu, dorazit přibližně v 15:30, abyste stihli konec chrámového programu, zůstat na hostinu, a poté si krátce prohlédnout farmu.

Skupiny: Pro osm či více lidí je možno objednat vyjížďku kolem farmy ve volském povoze, navštívit chrám a v neděli zůstat na hostinu.

Ceny: Je požadován dobrovolný příspěvek; za hostinu a samostatnou prohlídku farmy je vhodné dát 125 Kč za dospělého a 75 Kč za dítě, nebo o trochu více, pokud si objednáte zvláštní úpravy programu.

Jak se tam dostat: Vlakem do stanice Městečko u Benešova, v Benešově u Prahy je třeba přestoupit a dojet kousek do stanice Městečko. Farma je 100 metrů po cestě dolů od této stanice. Cesta z Prahy a zpět trvá tři hodiny.

Kontakt: Pro zvláštní objednávky nebo rezervaci volského povozu kontaktujte Prija-kirtiho dáse na pkd@krisnuvdvur.cz. Pro více informací navštivte www.krisnuvdvur.cz

Elisabeth Amante Heys je k zastižení na e-mailu tempo@praguepost.com

Zveme vás na

Dětský festival
Neděle 20. května, 10-18h.
[více]
Kulturní program s videoprojekcí
Sobota 26. května od 18:30, čajovna "U Veselé Konvičky", Benešov.
[více]
Letní tábor Náma Hatta
Protivanov
21.-27.června
[více]
Kírtana Mela 2012
Německo
2.-8.září
[více]
Pravidelné programy
Každou neděli od 13h program na farmě.
[více]
Každý čtvrtek od 18h
Program v Góvindě na Palmovce.
Farma Krišnův dvůr

Propagujte i svojí stránku